Boku ha aishiteru
اوني که من دوسش دارم
fukaku fukaku sore wo mitsuketa
از روزي که ديدمت
ano hi kara sou kimi wo
کسي جز تو نبوده
دنياي انيمه تقديم ميکند faceless کاري از
naiteita no wa dare no omo kage
کي ديگه گريه ميکنه؟
awai kioku no soko
ديگه خاطرات تقريبا فراموش شده
mou mayowanai yo
من رو معطل خودشون نميکنند
sou ha kimeta kara
بخاطر اينکه من تصميم خودم رو گرفتم
taisetsu na mono wo kizutsukenai
نميزارم عزيزانم صدمه ببينند
tatoe sekaijuu ga
حتي اگه تمام دنيا هم
teki ni natte
جلوم بايسته و
kiba wo mukou you na hi ga kite mo boku wa
به سمتم هجوم بياره
mamoru mono nara ba umareru mae kara
من از هر چيزي که بتونم ، محافظت ميکنم
shitteru kara
بخاطر اينکه فهميدم
mi wo kogashi kimi no tame tataka wo
حتي قبل از اينکه به دنيا بيام من براي محافظت از تو ميجنگيدم
boku ha aishite iru
اوني که من دوسش دارم
fukaku fukaku sore wo mitsuketa
از روزي که ديدمت
ano hi kara sou, ah
کسي جز تو نبوده
mada todokanai nara
حتي اگه هنوز هم دستم بهش نرسه
motto tsuyoku sono nao sakebu yo sora ni
اسمش رو ، رو به اسمون فرياد ميزنم
.اسم من تاکاميا هونوکاست
،من توسط يه ادم گوش حيواني .که خودش رو جادوگر برج ميکرد ،مورد حمله قرار گرفتم
اون موجود گوش حيووني حتي دوستاش رو جمع کرد و . همه رو به مدرسه من منتقل کرد
.کسي که من رو نجات داد ، کاگاري اياکا سان بود
،اون زيباست ، خوش اندامه ، باهوشه
توي کل مدرسه معروفه ،همکلاسيمه و
.همچنين يک جادوگره
و مني که تا چند وقت پيش هيچي نميدونستم .دارم تعقيب ميشم
.من يک ادم عاديم
،اره ، دور من داره اتفاقات عجيبي ميوفته
.ولي من هيچي نميدونم
.يه حسي بهم ميگه من تنها کسيم که هيچي نميدونم
.امروز بايد از زير زبون کاگاري سان حرف بکشم
،تا حالا چند بار ازش پرسيدم
."ولي جوابش فقط دو کلمه بود " بعدا ميبينمت
.امروز از زير زبونش حرف ميکشم
.امروز توي اتوبوس نديدمش
ممکنه اتفاقي براش افتاده باشه؟
.مطمئنم خوابش نبرده
تاکاميا کون و هدف جادوگران
تاکاميا
،اگه توي کلاس نبود .ميرم دنبالش ميگردم
.ممکنه جادوگراي برج بلايي سرش اورده باشند
.سينه
.جادوگرا
.اه ، صبح بخير ، تاکاميا کون
ها؟
...چي
باشگاه تحقيقات شکنجه
مگه اين کلاس من نيست؟
ها؟
.مطمئنم مسير هميشگيم رو اومدم
روي ضمير ناخوداگاهت يه جادو .بکار بردم تا بياي اينجا
.اين اتاق باشگاهه
داري چيکار ميکني؟
چي کار ... ؟
.من دارم جادوگر ها رو شکار ميکنم
ها؟
خودت گفتي دارن اذيتت ميکنن ، مگه نه؟
اون دخترا دنبال منن ، مگه نه؟
...يه خورده اذيتم ميکنن
...ممکنه دوباره به کاگاري سان صدمه بزنند
.بودن کنار اون پنج تا تاکاميا کون رو اذيت ميکنه
.درسته ، من يه همچين چيزي گفتم
،راستش رو بخواي من فکر ميکردم کارم اينجا سريع تموم ميشه
، و ميتونم با تاکاميا کون به مدرسه بيام ،ولي نفر اخرشون از دستم فرار کرد
به همين خاطر فکر کردم که اگه .اينا رو شکنجه بودم ، اون خودش رو نشون ميده
...ام ، کاگاري سان
ميشه بزاري اون صحبت بکنه؟
.مثل اينکه ميخواد يه چيزي بگه
.بعدشم اين اتيشا رو يک کاري بکن
!هوي ، زنيکه احمق
!داري پيش خودت چي فکر ميکني؟
!چطور جرئت ميکني يهو به ما حمله کني؟
!نميتونستي ببيني ما داريم مصالحمت اميز به مدرسه ميايم؟
!راست ميگه
اووا، اين ميخواد با اين دروغا سر کي کلاه بزاره؟
تقصير تاکاميا کون که .اون رو درست تربيت نکرده
تربيت ؟
.دست بده
...غير ممکنه
مگه زن تو نيست؟
!ها؟
!داري چي ميگي؟
،کاگاري سان فقط يک همکلاسي منه
.مابا هم هيچ رابطه ايي نداريم
تاکاميا کون ، ميتونم اون رو بسوزونم؟
.خيلي صدا ميده
!نه ، نميتوني
...ام ، کورايشيتسو سان
شايدم کريزي سان (ديوانه) بود ...؟
!کورايشي
چرا دنبال منيد؟
.من خودم هيچي نميدونم
من کاري کردم که شما اينقدر دوست داريد بميرم؟
اون زنيکه بهت نگفته؟
.خوب ، انتظارش ميرفت
.اخرشم ، اون يک جادگر ساخته
.اون ادم تو رو تا حالا از ما پنهان کرده بود
.ما با تو مشکلي نداريم
.هدف ما بدن توئه
بدنم؟
...در واقع ، ماده سفيد توي بدنت
!تانپوپو چان !تانپوپو چان
اگه اينطوري بگيش ، تاکاميا کون برداشت غلطي از حرفات نميکنه؟
چرا اينو ميگي؟
.هيچي .احتمالا من خيلي احمقم که اينطور فکر ميکردم
...توي بدنم
...مايع سفيد
اون مايع سفيد؟
!منظورشون اون مايعه سفيده؟
...مايع سفيد
تاکاميا کون تو نبايد حرف .دشمنانت رو جدي بگيري
بهر حال ، شما دو تا مطمئنيد ميتونيد اينقدر راحت باشيد؟
.تو چهار تاي ما رو گرفتي
.ما پنج نفريم
.اون زنه با شما
!تاکاميا کون
کاگاري سان ـــ
!ما جلوي تو رو ميگيرم ، جادوگر اتش
هه ، اصلا انتظار نداشتم اون چهار تا رو .با يک حمله غير منتظره گير بندازه
.يک حمله شيطاني غير منتظره
.حالا که اونا رو ازاد کردم ، همه چي بايد روبراه باشه
.من تو رو با افتخار به خونه ميبرم
...واي
...واي واي واي
موقعيت شروع ماريو ، ها؟
!ن - نزديک نشو
.اگه بياي جلو گردش رو ميجوم
.کاگاري سان ... نگران من نباش
!تو خفه شو
.تاکاميا کون نيازي نيست تو نگران چيزي باشي
،تو فقط مطيع باش
.من حتما تو رو نجات ميدم
،موندم باهات چيکار کنم
،شايد اول موهات رو سوزوندم
.جالب به نظر مياد
.خواهش ميکنم يکم ارومتر نجاتم بديد
.هه ، خيالت خيلي راحته ، جادوگر اتش
،اولش فکر ميکردم داري از مايع سفيد محافظت ميکني
.ولي به نظر مياد دلبستگي هاي شخصي هم به اين شخص داري
،ماموريت تو محافظت از اين پسره
.که توي دستاي منه
ميخوام ببينم ، چطور ميخواي .نجاتش بدي ، جادوگر اتش
فکر ميکردي ميترسم بکشمش؟
اگه اينطور فکر ميکني ، داري اشتباه ـــ
چي؟
تاکاميا کون اتيش گرفت؟
چرا زخم تاکاميا کون ـــ؟
.واسه امروز ديگه کافيه ، من عقب نشيني ميکنم
.دفعه بعد ميبينمتون
نقشه سي= عقب نشيني موقت دسته جمعي
.به نظر مياد نميتونيم اون زنه رو شکست بديم
.بايد يه راهي باشه
...در هر صورت ، پوستش
...با اينکه دفعه اوله
.اينجا اتاق کاگاري سانه
.قبلا هم اين اتفاق افتاده
...اگه درست يادم باشه ، من
.زخمي نيست
بيدار شدي؟
کاگاري سان ـــ
چرا شال گردن زدي؟
.يه خورد سرد شده
!الان اواخر بهاره
...گوش کن ، تاکاميا کون
چيه؟
.من دلم ميخواد تاکاميا کون چيزي ندونه
.من اميدوارم اينطوري بشه
اما با اين همه اتفاقاتي که افتاده ،و تعقيب شدن توسط جادوگراي برج
.تو خيلي چيزا رو فهميدي
اگه ميخواي به زندگي سابقت برگردي .بايد دست بکارباشيم
دست به کار؟
بايد عقل کل پشت اين قضايا .رو پيدا کنيم و شکستش بديم
.مشکل اصلي اينه که نميدونيم اون کيه
مشکل اصلي اونه؟
.شايد بخاطر من چيزي نميگه
. ولي بازم دليلي براي ترس وجود نداره
.هي ، کاگاري سان
با قدرت من ، متونيم سريع پيداشون کنيم
شرط ميبندم زير اون شال گردن چيزي ،هست که نميخواي من ببينم
.مثلا يه زخمي که من مقصرش بودم
در اين حالت من بايد همه چيز رو بدونم يا نه؟
کاگاري سان ، همه چيز رو بهم بگو؛
.بهم در مورد خودت و من و اون جادوگرا بگو
!تنهايي نجنگ
.اونا دنبال منند
من نميتونم يک گوشه بشينم و بزارم !بقيه بخاطر من صدمه ببينن
. ويک درخواست ديگه هم دارم
جادوت رو به من ـــ
نه ، من رو شاگرد خودت ميکني؟
ها؟
!خوش امديد ، ارباب
.لطفا از اين طرف بيايد
خيلي وقت که ميگذره،نه؟
ادم حقه بازي مثل تو چرا يهو با من تماس ميگيره،کورونوا شوارتز؟
مثل هميشه بد اخلاقي ، مگه نه؟
...با اينکه 130 سال از اخرين دفعه که هم رو ديديم ميگذره
مگه بين جادوگراي ساخت رسم ني که هر دفعه به منطقه هم ميرن ،به رييس اونجا يه سري بزنن؟
.اين رسم بين جادوگراي ساخته
.تو از جادگراي برجي
مگه نه؟
ما با هم دشمنيم ، مگه نه؟
ولي بازم ، ما رفقايي هستيم که يه دوره ي .طولاني رو از سرمون گذرونديم
.ما از زمان جنگ هاي صليبي با هم رفيقيم
کي به اين شهر اومدي؟
.ديشب نصفه شب
شنيدم که زيردستاي مديوسا با .زير دستت درگير شدند
.گفتم منم خودم رو بندازم وسط
.وقتي اون رو پيدا کنند ، دير يا زود جنگ ميشه
!يک شب والگپوريس ديگه رخ ميده
يک شنبه حراج قبل از تابستون تخفيف 10 درصدي
!اوني چان
!در بزن
.يه دختر پا تلفن کارت داره
الو؟
عجيب که نيستم ، ها؟
چرا من اينقدر دست پاچم؟
.دارم يک همکلاسيم رو توي روز تعطيل ميبينم
...خوب ، کاريش نميشه کرد ،اخه
!صبح بخير
خيلي صبر کردي؟
.نه ، تازه رسيدم
.من دارم زيباترين دختر مدرسه رو ميبينم
تو لباس مدرستي؟
.بخاطر اينکه قبلش رفتم مدرسه
.که اينطور
.بيا بريم
.ب-بايد اروم باشم
من قبلا بايد با يک دختري که ،جزو خانوادم نبوده
.بيرون رفته باشم
ولي اين ملاقات بايد بخاطر ...اون باشه
من رو شاگرد خودت ميکني؟
، مگه نه؟بايد بخاطر اون باشه
کاگاري سان داريم کجا ميريم؟
.وقتي رسيديم ، ميفهمي
ها؟
.قدم زدنمون طولاني ميشه ، بيا با هم صحبت کنيم
.ميخوام به چيزي که ميگم گوش بدي
به چيزي؟
.يه چيزي در مورد جادوگرا
تاکاميا کون يادته ديروز جادوگرايي که ديروز باهاشون درگير شدم
من رو جادوگر ساخت صدا ميکردن؟
.اه ، اره
داريم ميانبر ميزنيم؟
.درسته من ، به کارگاه ساخت تعلق دارم
کارگاه؟
بخوام ساده بهت بگم ، دو نوع .جادوگر توي اين دنيا وجود دارند
:نوع اول جادوگرايي که از اين دنيا محافظت ميکنند .جادوگراي ساخت
،ما جادوگراي ساخت يک کارگاه ساختيم .که بعدها به محل گردهمايي مردم و کم کم به شهر تبديل شد
ما جادوگرايي هستيم که از اين ،شهر محافظت ميکنند
،با ساختن يک کارگاه در مناطق مختلف
.ما ريشه هاي اون منطقه رو مرمت ميکنيم
.بخاطر همين به ما جادوگر ساخت ميگند
بقيه جادوگرها که از جادو براي منافع .شخصي استفاده ميکنند رو جادوگر برج صدا ميزنند
هدفشون مشخص نيست ، ولي اونا هميشه .در حال نقشه کشيدن هستند
.اونا براشون مهم نيست سر اين دنيا چي بياد يا چند نفر بميرند
،اگه دنيا دست اين جور ادما بيوفته .اين دنيا توي دردسر ميوفته
کاگاري سان ، چه نوع دردسري؟
،با جزييات بخوام بگم ، زمين نابود ميشه،بشريت از بين ميره .ارباب شياطين برخواسته ميشه و گردن زرافه ها هم درازتر ميشه
!ها!؟ واقعا اينطوري ميشه؟
.شايد
اه ، کاگاري سان ، تو صورت جدي ايي داري پس .نميفهمم کِي داري شوخي ميکني يا کي جدي هستي
در هر صورت ، کاگاري سان داره براي جلوگيري .از يه چيزي از من محافظت ميکنه
!خوش امديد، ارباب
کاگاري سان؟
.من يه خورده خسته شدم
.بيا استراحت کنيم
پيشنهاد محدود
اش تري سلفيوو
خفاش بادي با ماهي خورشيدي
اند تريماتسو
چي ميل داريد؟
اين مغازه چرا اينطوريه؟
.اسم غذاهاش مثل ورد جادويي ميمونه
.پ - پس من اين رو برميدارم
.با ارامش ميل کنيد
،تصادفي يه چيزي انتخاب کردم !عجب چيزي در اومد
Challenger.
.اه ، فکر کنم اينو نخوام
!اه ه ، ايناهاشي ، شاهزاده
!دخترا داشتن کلي سر و صدا ميکردند
،اگه ميخواستي بياي
.ميتونستي به من بگي
...يه موجود عجيب ديگه
اه، ممکنه تو اينجا اومده باشي بخاطر اينکه سخت تلاش کردن من رو ببيني؟
.ولي معمولا تو خيلي بد اخلاقي
تو الان داري مثل هميشه پيش خودت فکر ميکني ."کاشکي اين گاو از توي ديد من خارج بشه"
عيبي نداره؛
.پرستيدن شاهزاده تنها من رو راضي نگه ميداره
،اه، راستي شاهزاده
در مورد کرونوار شنيدي؟
.به نظر مياد اون جادوگر توي اين شهره
.تازشم ميگن هاشيگومي و ساکورا گومي توي اين شهرند
.تعداد جادوگرا هر روز داره زيادتر ميشه
قراره توي اين شهر چه اتفاقي بيوفته؟
!اين نگاه
:مثل اينکه داري ميگي " يه حرکت جديد از توي يک فيلم ياد گرفتم ".توش مشتت رو توي حلق طرف ميکني تا خفه بشه
.يا بطور خلاصه مزاحم گمشو
.شاهزاده رو به تو ميسپارم ، تاکاميا کون
!باي باي
اسم من رو از کجا ميدونست؟
اون معاون رييس شوراي دانش اموزي مدرسه ما نبود؟
.من اون رو نميشناسم
ها؟
.شوخي کردم
.من ارزو ميکنم اون رو نميشناختم
.اين خيلي بدتره
بريم؟
.اه ، باشه
.اخرشم نتونستم اين رو بخورم
.ما واسه خريد نيومدم
اون من رو با خودش اورد تا وسايلش رو براش حمل کنم؟
گم شدي؟
.هي ، هي ،گريه نکن
اسمت چيه؟
.کمکت ميکنم دنبالشون بگردي
ببخشيد، اينجا هيچ مادر دختر گم کرده اي نيست؟
.چه مهربون
...اگه کاگاري سان بود
.نه بابا
چيزي شده ... ؟
شايد جادوگر اتش باشه
سري
چهارمين جادوگر ساخت
خطر
تاکاميا کون
مسوول
.اصلا فکر نميکردم تا رسيدم يه همچين شانسي بيارم
.کارم خوب بود
.اونه چان
.گمشو اونطرف ، بچه
.شرمنده ، دير شد
.بيا بريم
.کاگاري سان
.تاکاميا کون
.امروز روز خوش شانسيم
.اي چان ، شرمنده دير کرديم
.خيلي لباس انتخاب کرديم
.همونجا واينستيد
!اون جادوگر ساخته
.مي چان
.اي
.کاگاري سان
.همينطوري دراز بکش
اون ـــ
.اونه جان
!برو اونطرف
...اين صدا
.نگران نباش
.به زودي تموم ميشه
!داغه
چي؟
!بنگ
!لعنتي
!مِي چان !مي چان
.ما عقب نشيني ميکنيم
!ها؟ هنوز ميتونيم ادامه بديم
!اينقدر گير نباش
!مگه اون شما دوتا رو باهم با يک ضربه نابود نکرد؟
،شما دوتا ، ما واسه امروز عقب نشيني ميکنيم
.ولي مراقب باشيد
.از امروز به بعد ، ما حواسمون به شماها هست
.امروز فقط يه خورده بدشانس بوديم
!اينو يادت نره
!کوهارو چان
!مامان
بين جادوگرا ديوونه زياد پيدا ميشه ، مگه نه؟
High tension!
!ام ، کاگاري سان
.شرمنده
..يهويي گير افتاديم
.خب ، اره
.شايد تاکاميا کون خيلي بي دفاع باشه
هنوزم ميخواي شاگرد من بشي؟
منظورت چيه؟
تصميم گرفتم به جاي اينکه کاري نکنم و فقط تماشا کنم ،که تعداد افرادي که بهت حمله ميکنند روزانه بيشتر ميشند
.بهت چند تا جادو ياد بدم
تا وقتيکه رهبر اونارو شکست نداديم،اين ادامه پيدا ميکنه
،کاشکي زود پيداشون کنيم
.ولي احتمال داره جنگ بشه
...کاگاري سان
.ميدوني ، ميخوام يه چيزي ازت بپرسم
چرا کاري در مورد من نميکنيد؟
ام ،اگه من دست جادوگراي برج بيوفتم ، بد ميشه، مگه نه؟
معمولا توي اين شرايط من رو قايم ميکنن يا زندانيم ميکنن ، اينطور فکر نميکني؟
.ميدوني ، اگه امروز از خونه بيرون نميومدم ، بهمون حمله نميشد
...تازشم
.اخ
.نگران اون نباش
واسه امتحان فردا خودت رو اماده کردي؟
ها؟
،يه مدته ميخواستم اين رو بهت بگم
.تاکاميا کون تو سر اون امتحان هميشه ناراحت به نظر مياي
،اگه قبلش خودت رو اماده کني
.ممکنه که حتي اون امتحان رو هم خوب بدي
.اگه ميخواي نگران چيزي باشي ، نگران اون باش
.اين ، اون دنياييه که من ميخوام ازش محافظت کنم
...کاگاري سان
.اره ، خب ، چيزي با ترديد داشتن جلو نميره
چي شده؟
خسته شدي؟
.ن-نه
.پس مقصدمون مدرسه بود
.با توجه به مسيري که اومديم ميتونستم حدس بزنم
.اين کارگاهه
ها؟
دفتر مدير
.بيايد تو
.بالاخره اومديد
براي چي اون رو صبح ديدن و تا اينجا اوردنش تا بعد از ناهار طول کشيد؟
،اياکا ، الان يکي باهام تماس گرفت
يک نفر از يک مرکز خريد
.شکايت داشت
ميگفتن يک دختر ، پسر مانند که دورش .يک حلقه مرموز اتش گرفته شده بود،مرکز خريد رو اتش زده
مگه من ديروز بخاطر خراب کردن زمين ساختمان باشگاه بهت هشدار نداده بودم؟
.بهت گفتم همه چيز رو سر راهت نسوزون
واقعا که ، تو يک جادوگر ساختي ولي داري ميري و همه چز رو سر راهت خراب ميکني؟
،ام ، ببخشيد دخالت ميکنم
...حق با شماست مدير ، ولي کاگاري سان
.اوه ، اين رو نگاه کن
اين اولين باره که اينطور رو در رو با هم صحبت ميکنيم ، مگه نه ،تاکاميا هونوکا کون؟
،غر زدن در مورد دخترم رو که کنار بزارم .شنيدم که ميخواي شاگرد بشي
.بخاطر همين خواستم که بياي اينجا
سنت جادوگران ساخت ميگه که وقتي استادي يک شاگرد قبول ميکنه
.به تاييديه رييس نياز داره
!من بهت خوش امد ميگم ، تاکامياکون
!به کارگاه خوش امديد
Tick-Tiko-Tick-Tiko nara say witchu akutivity
تيک تيکو تيک تيکو ، اگه فعاليت جادوگري ميخوايد
همين شکليه ، خيلي عاديه ،بايد دشمنت رو دوست داشته باشي
sono ki sono teki iki ai no teki no
ويچي - ويچي بهمن برس
Witchy-Witchy todoko mo
اون جادوگر و اين جادوگر دارن جمع ميشن
Majo to majo de kou nara sou tama de
Tak-Takatak-Takatok wo sei fantasy crisis
تاک تاکاتاک تاکا اگه مشکلات فانتزي داريد
Nijyou yo jikan dochi ma gucha, Witch! Witch!
!براي بار دوم - شلپ ! ويچ ! ويچ
وقتي فهميدم اين گوشي هاي حيووني رو دارم خيلي شوکه شدم
Neko mo shock shi mo mimi wo bikubiku fukaka wa okioki sasechatte
دوتا ميشه ، ولي تا حالا جادوگراي کمي وجود دارند که بشه بهشون عشق ورزيد
Nijyou wo shiki toka atarimae dazo mahou tsukau nara suki datte
ممکنه براي افراد ديگه خنده دار به نظر برسه ، ولي احساست اونا درخشانه
Funny mo kaku nimo hito mi kirakira mune na kyunkyun shitatte
Sore ga koi nara ata de kurakero
هرچند عشقشون ممکنه سياه باشه
ممکنه يه چيزي بهت نشون بدم ، بخاطر عشق
Jumon no sukeru ya, suki-love-desu
Kono omoi kanae tamae
اين حس جمع شدن براي براورده کردن چيزيه
از موقعي که ارزوي من براورده شده توسط دستاي تو
Inoru yori kanae jaa, eh
Demo no teki kono wo te
من دارم بازي ميکنم
Kuso mo sou nante, delicacy
به نظر مثل دليکيسي يک قانونه
Tick-Tiko-Tick ubau say witchu akutivity
!تيک تيکو تيک با هم بگيد ويچ اکتيويتي
اين حسه خوبيه ، يکي رو با گوش هاي حيووني رد کن ،رد کن
Moe mo feeling good moe mo mimi de shoge shoge
Chiki taku toke nai yo
تو نميتوني اين اتش ناز رو خاموش کني
يالا ، اطراف داره خسته کننده ميشي
Hurry wo mawari konna negaucha kurai
Chik-Chiki-Chik my fantasy's a crisis
چيک چيکي چيک فانتزي کرايسي من
Kimi no sekai wo dochi mo dochi mo, Witch! Witch!
!توي دستات اين دنياست ، ويج! ويچ
آه ، بخاطر خريد اين رفتيم فروشگاه؟
.قسمت بعدي يه نقش فعال بهم بديد
.اسم من کاگاري اياکاست
.جادوگر ساخت اولتيما شوريا (سوريه)
.من شيريني رو دوست دارم
:قسمت بعد ، در ويتچ کرافت ورکز
.تاکاميا کون و تله کورونوار
تاکاميا کون و تله کورونوار